Volume 2: Les 2 assassins
Sanosuké Sagara a reussi a tenir face à une technique de l'Hiten Mitsurugi, cependant Kenshin en effectue une 2ème en y mettant un peu plus de force, et Sano ne peut pas resister, on apprend alors qu'il faisait parti du Sekihotai, une petite armée qui a aidé les patriotes et en retour a été traité de fausse armée gouvernementale et son chef, Sozo Sagara fut éxécuté. Les frères Hiruma tentent alors de tuer Kenshin desesperement avec un second pistolet caché, mais malgré leur arme ils n'y parviennent pas... Un dernier round a lieu et Sanosuké subit une nouvelle fois une défaite, Kenshin essaye par la suite de le raisonner en dévoilant sa vraie nature, et Sanosuké assume sa défaite, sur le plan physique et moral!
Le lendemain Kenshin, Kaoru et Yahiko aperçoivent Sano sortant d'un restaurant visiblement en pleine forme, et celui-ci demande si il pourait accompagner Kenshin dans ses aventures! Le dojo Kamiya accueille donc un nouveau fou^^
Le commisaire de Police est venu soliciter l'aide de Kenshin, en effet un assassin prépare un coup pour tuer un riche patriote, mais cet assassin possède des pouvoirs particuliers et aucun n'a pu survivre à ses attaques, Kenshin accepte la proposition. Le Soir venu, l'assassin arrive comme prévu à minuit, il s'agit en fait de Jinné Udô un assassin du Bakumatsu (un ex-patriote) redoutable connaissant la technique du coeur a sens unique permettant de paralyser ses ennemis d'un simple regard! Jinné Udô reconnait alors Battosaï l'assassin, sa soif de puissance le pousse à changer de cible! Celle-ci devient Kenshin, ou plutôt Battosaï l'assassin, Kenshin préfère qu'il en soit ainsi , il a évité le desastre, personne n'a été tué pendant cette soirée! Afin de mettre toutes les chances de son côté Kenshin préfère quitter le Dojo, et demande à Sanosuké de prévenir Kaoru, seulement elle ne l'accepte pas et part à la recherche de Kenshin, mais alors que Kaoru a retrouvé Kenshin, Jinné Udô lui tend un piège et capture Kaoru, ce qui provoque la colère de Battosaï l'assassin.
Kenshin arrive à l'endroit du défi, il est métamorphosé sa colère envers Jinné lui a fait oublier son véritable objectif: protéger Kaoru, Kenshin est devenu Battosaï l'assassin. Afin d'accroître sa colère Jinné paralyse Kaoru, ce qui implique que si il ne meurt pas, Kaoru mourra étouffée au bout de 5 minutes...Après un combat assez délicat, Battosaï s'aprète à tuer Jinné dont le bras a été cassé. Mais à l'instant où il s'aprètait à le faire, il entend la voix de Kaoru, il oublie Jinné et arrive lui porter secours, Jinné ne supportant pas l'idée de ne plus pouvoir se battre car son bras ne pourra plus être utilisé se suicide, et meurt avec le sourire car pour lui il est victorieux, il a reussi a faire renaître Battosaï l'assassin, et il lui explique que c'est la sa vraie nature. Kenshin et Kaoru repartent ensemble au dojo Kamiya.
Sanosuke et Kenshin sont partis jouer à des jeux d'argent avec des amis, c'est durant cette sortie qu'il apprend que son ami a fait une overdose d'opium, à ce moment une jeune femme mystèrieuse arrive vers Kenshin en lui suppliant de l'aider, en effet: elle est suivi par un étrange personnage que les deux compères nont pas de mal à battre! Par la suite Sanosuke découvre que cette femme transporte de l'opium sur elle...